News That Matters

Ricardo Martins

Us and them – Ricardo Martins
Ricardo Martins

Us and them – Ricardo Martins

leer en portuguésPrincipios de los 70. Yo, en la pre adolescencia. En ese momento, teníamos un pequeño aparato de radio en casa. Y no había FM.La programación musical de las estaciones de radio en ese momento era mucho más rica. Se escucharon Elis Regina, Isaurinha Garcia, Ângela Maria, Maysa, Elisete Cardoso, Nelson Gonçalves, Roberto Carlos, en su etapa más productiva, en la época de la Jovem Guarda, los maestros de samba, bossa nova, Frank Sinatra, Dean Martin , Ray Coniff, Vinicius de Moraes...Y el rock and roll.Elvis Presley, Beatles, Janis Joplin, Jimmy Hendrix, Mutantes, Los Increíbles, Joven Guarda. Esa profusión de sonidos en medio de las noticias sobre la guerra de Vietnam.Y en la tele, un sábado por la tarde, después del almuerzo, estaba viendo Sábado Som, un programa que conduc...
Us and them – Ricardo Martins
31a, Ricardo Martins

Us and them – Ricardo Martins

Leer en españolInício dos anos 1970. Eu, na pré-adolescência.  Naquela época, tínhamos pequeno aparelho de rádio em casa. E não existia FM.A programação musical das emissoras de rádio de então era bem mais rica. Ouvia-se Elis Regina, Isaurinha Garcia, Ângela Maria, Maysa, Elisete Cardoso, Nelson Gonçalves, Roberto Carlos, em sua fase mais produtiva, à época da Jovem Guarda, os mestres do samba, da bossa nova, Frank Sinatra, Dean Martin, Ray Coniff, Vinicius de Moraes ...E rock and roll.Elvis Presley, Beatles, Janis Joplin, Jimmy Hendrix, Mutantes, Os Incríveis, Jovem Guarda. Aquela profusão de sons em meio ao noticiário sobre a guerra do Vietnã.E pela TV, num sábado a tarde, após o almoço, eu estava assistindo "Sábado Som", programa apresentado por Big Boy, o mais importante Dj da época.Na...
Olhares pandêmicos – Ricardo Martins
29b, Ricardo Martins

Olhares pandêmicos – Ricardo Martins

leer en español "Dá-me uma comparação exata e poética para dizer o que foram aqueles olhos de Capitu. Não me acode imagem capaz de dizer, sem quebra da dignidade do estilo, o que eles foram e me fizeram. Olhos de ressaca? Vá, de ressaca." "Capitu, apesar daqueles olhos que o diabo lhe deu... Você já reparou nos olhos dela? São assim de cigana oblíqua e dissimulada. Pois apesar deles, poderia passar, se não fosse a vaidade e a adulação. Oh! , a adulação " Em "Dom Casmurro", de Machado de Assis. Duas citações dos famosos olhos de Capitu. Das janelas da personalidade de uma mulher que ainda causam mistério, dúvida e fascinação Até hoje pergunta-se o que seriam os tais olhos de ressaca. Acredito que nem Machado de Assis saberia definir, com o seu "vá,  de ressaca" peremptório. ...
Miradas pandémicas – Ricardo Martins
Ricardo Martins

Miradas pandémicas – Ricardo Martins

ler em português “Dame una traducción exacta y poética de cómo decir ojos de Capitu. No puedo imaginar una imagen capaz de decir, sin quebrantar la dignidad del estilo, lo que fueron y lo que me hicieron. Ojos con ¿Resaca? Vamos, con resaca".(*) —Capitu, a pesar de esos ojos que le dio el diablo ... ¿Te has fijado alguna vez en sus ojos? Son como los de una gitana oblicua y encubierta. Porque a pesar de ellos, podría pasar, si no fuera por la vanidad y la halagos. Oh, halagos ". En "Dom Casmurro", de Machado de Assis. Dos citas de los famosos ojos de Capitu. Desde las ventanas de la personalidad de una mujer que aún causan misterio, duda y fascinación. Hasta el día de hoy, uno se pregunta cuáles serían esos ojos de resaca. Creo que ni siquiera Machado de Assis sabría definir...
Aburrimiento – Ricardo Martins
Ricardo Martins

Aburrimiento – Ricardo Martins

ler em português Me siento frente al televisor. En uno de esos canales de streaming, buscando algo que me atraiga y distraiga. ¿Una serie? ¿Una pelicula? Y miro ... miro ... abro una película. La veo y me desintereso antes de llegar a su final. Abro un programa ... dos o tres episodios después ... y comienza el desinterés, con la amarga certeza de que he perdido el tiempo. Busco otro ... y otro ... y así, en una irritante sucesión, nada me llama la atención. Y empiezo a preocuparme. ¿Qué pasa? ¿Algún síntoma de déficit de atención? ¿Alzheimer no tan temprano? ¿O una fuerte sensación de déjà vu? ¿Debería preocuparme por cómo me siento? ¿O con lo que me presentan? ¿O ambos? Nos estamos acostumbrando a ver algo lo que proporciona un cierto consuelo en la trama, donde ya se intu...
Tédio – Ricardo Martins
24c, Ricardo Martins

Tédio – Ricardo Martins

leer en español Sento à frente da TV. Num desses canais de streaming,  procurando algo que me atraia e  distraia. Um seriado? Um filme? E procuro....  procuro ... Abro um filme. Assisto e me desinteresso, antes de chegar ao seu final. Abro um seriado ...  dois ou três episódios depois ... e o desinteresse aparece, com a amarga certeza de ter perdido meu tempo. Procuro outro .... E mais outro ... E assim, numa sucessão irritante, nada me chama a atenção. E começo a me preocupar. O que está se passando? Algum sintoma de déficit de atenção? Alzheimer não tão precoce? Ou uma forte sensação de déjà vú? Devo me preocupar com o que sinto? Ou com o que me apresentam ? Ou ambos? Estamos nos acostumando a assistir a algo que proporciona um certo conforto no enredo,  onde já s...
A solidão é uma arma quente – Ricardo Martins
22c, Ricardo Martins

A solidão é uma arma quente – Ricardo Martins

leer en español Ao mergulhar em algumas pinturas de Edward Hopper, garrei-me a pensar na solidão.  Ao ver pessoas solitárias sob a luz do sol, senti o quanto a solidão pode ser - parodiando o título de uma música dos Beatles - uma arma quente. Ela não tem de ter fria, distante ou angustiante. Gosto da solidão. Gosto de poder, em alguns instantes de minha vida, rejeitar a presença  ser humano. De deixar de ser um indivíduo  social. De ter a doce ilusão de não pertencer a um rebanho. Aprecio os momentos da solidão em que sinto minha dor sozinho. Que encaro meus tormentos e minhas alegrias. Meus fracassos. Meus prazeres. Aprecio ouvir a ausência de uma voz. De não ter de me justificar. A solidão me permite ouvir o ruído de meu corpo. O silêncio do meu cérebro. O ruído do mundo A...
Ricardo Martins

La soledad es un arma candente – Ricardo Martins

ler em portugêsMientras me sumergía en algunas pinturas de Edward Hopper, me encontré pensando en la soledad. Al ver gente solitaria a la luz del sol, sentí que la soledad puede ser, parodiando el título de una canción de los Beatles, un arma candente.No tiene por qué ser fría, distante o angustiosa.Me gusta la soledad.Me gusta poder, en algunos momentos de mi vida, rechazar la presencia de un ser humano. De dejar de ser un individuo social. De tener la dulce ilusión de no pertenecer a un rebaño.Aprecio los momentos de soledad cuando siento mi dolor solo. Que enfrento mis tormentos y mis alegrías. Mis fracasos. Mis placeres. Aprecio escuchar la ausencia de una voz. No tener que justificarme.La soledad me permite escuchar el ruido de mi cuerpo. El silencio de mi cerebro. El ruido del mundoA...
Viniendo y yendo – Ricardo Martins
Ricardo Martins

Viniendo y yendo – Ricardo Martins

ler em português Quiero tomar un autobús al costado de la carretera ... sin ver a dónde va ... sin saber el número de asiento ... bajar cuando mis entrañas me lo pidan ... Y regresar y tomar otro uno, en la dirección opuesta .... o en la dirección perpendicular ... Quiero caminar sin equipaje ... sin documentos ... sin máscara ... con la ventana abierta ...  el viento soplando en mi cara hasta que se me quite el aire ... Quiero salir ... beber ... mirar las estrellas ... perder el camino a casa ... sentir el amanecer refrescar mi piel ... Quiero perder el camino a casa ... comer pan y queso al amanecer ... sentir la cama girar alrededor de la habitación ... reír ... estar de acuerdo en desacuerdo ... creo que no me importa ... sin tener mañana ... ahora mismo ... y desmayarm...
Vindo e indo – Ricardo Martins
19b, Ricardo Martins

Vindo e indo – Ricardo Martins

leer en españolQuero pegar um ônibus na beira da estrada .... sem ver para onde vai .... sem saber o número da poltrona .... descer quando os intestinos pedirem ... E voltar e pegar outro, no sentido contrário... ou no sentido perpendicular ...Quero andar sem bagagem ... sem documento ... sem máscara.... com a janela aberta ... vento batendo no rosto até tirar o ar...Quero sair ... beber .... olhar as estrelas ... Perder o rumo de casa ... sentir a madrugada esfriar minha pele ...Quero perder o rumo de casa ... comer o misto quente da madrugada ... sentir a cama girar pelo quarto ... rir ... concordar discordando ... achar que não estou nem aí...sem ter o amanhã ... apenas o agora ... e apagar e dormir. ... E a doce ressaca matutina...Quero olhar uma pintura até a vista embaçar ... ir a um...
Decamerón – Ricardo Martins
Ricardo Martins

Decamerón – Ricardo Martins

ler em portuguêsEn el siglo XIV, un grupo de jóvenes se reúne en un castillo lejos de la ciudad de Florencia. La peste negra arrasó el mundo entonces conocido.Giovanni Boccaccio, en su "Decameron", escrita entre 1348 y 1353, aprovechó un momento tan histórico para reunir a un grupo de diez nobles que, para escapar de la peste, se retiraró a ese castillo para pasar el tiempo, contando 100 sabrosas historias eróticas, algunas rayanas en la pornografía, con fuertes pinceladas de crítica a las costumbres y autoridades laicas y eclesiásticas. Fue el registro literario de una pandemia y una cuarentena, una ruptura con las tradiciones morales y literarias de la Edad Media.Hoy, el principio de cuarentena es el mismo. Aislamiento.Pero el mundo entonces plenamente conocido es otro. No salimos de una...
Decameron – Ricardo Martins
18a, Ricardo Martins

Decameron – Ricardo Martins

leer en español No século XIV, um grupo de jovens se recolhem em um castelo afastado da cidade de Florença. A peste negra grassava pelo mundo então conhecido. Esse foi o registro literário de uma pandemia e de uma quarentena. Giovanni Boccaccio, no seu "Decameron", escrito entre 1348 e 1353, utilizou de tal momento histórico para reunir um grupo de dez nobres que, para fugirem da peste, se recolheram ao tal castelo para passarem o tempo, contando 100 saborosas histórias eróticas, algumas beirando a pornografia, com fortes pinceladas de crítica aos costumes e às autoridades leigas e eclesiásticas . Foi uma ruptura com as tradições morais e líterarias da Idade Média. Hoje, o princípio da quarentena é o mesmo. Isolamento. Mas o então mundo totalmente conhecido é outro. Não esta...