Ricardo Martins

leer en español   Dias desses, de ócio,  decidi caminhar pela Rua do Gasômetro. É  uma rua especializada em comércio de madeira e acessórios,  localizada no bairro do Brás, em São Paulo.Dos meus cinco aos dez anos morei por lá . Andando achei minha primeira escola. Tive até a ousadia de tentar entrar lá,  mas fui delicadamente barrado.  Não havia visitas para escolas.E fui andando ... até que dei de cara com um edifício que me vez lembrar do local onde havia morado.  Achei estranho ... tentar entrar na escola e esquecer de ver onde havia morado.E fui lentamente andando pelas ruas, quase tateando, para tentar achar a vila onde morei. Sabia que era próxima a linha férrea.E achei.A vila Sampaio Moreira. E como a achei pequena. O bom de ser criança é a perspectiva.  Para crianças pequenas tudo...

leer en español "Dá-me uma comparação exata e poética para dizer o que foram aqueles olhos de Capitu. Não me acode imagem capaz de dizer, sem quebra da dignidade do estilo, o que eles foram e me fizeram. Olhos de ressaca? Vá, de ressaca." "Capitu, apesar daqueles olhos que o diabo lhe deu... Você já reparou nos olhos dela? São assim de cigana oblíqua e dissimulada. Pois apesar deles, poderia passar, se não fosse a vaidade e a adulação. Oh! , a adulação " Em "Dom Casmurro", de Machado de Assis. Duas citações dos famosos olhos de Capitu. Das janelas da personalidade de uma mulher que ainda causam mistério, dúvida e fascinação Até hoje pergunta-se o que seriam os tais olhos de ressaca. Acredito que nem Machado de Assis saberia definir, com o seu "vá,  de ressaca" peremptório. ...