Alfredo Behrens

 ler em português      Luli me comentó el otro día que lo único que cambia entre los juguetes de los adultos y los de los niños es el precio, pero la urgencia por jugar sería la misma.¿Es necesario jugar a cualquier edad? En la edad adulta ya no podemos saltar ni perseguirnos, al menos con la misma liberación, pero sí aprovechar lo que esté a nuestro alcance, como hicieron estos cuatro adultos en la estación de tren de Santa Apolónia, en Lisboa.Con tiempo para matar, cada uno de los cuatro adultos en el video podría haberse acurrucado en sus teléfonos celulares. Pero no fue así, ¡todos juntos terminaron en un fotomatón varias veces!Estas cabinas están diseñadas para una sola persona. Caben dos si se aprietan. ¿Pero cuatro? ¡Nunca lo había visto! Como no había sitio para todos, sus traseros...

ler em português      Después de una larga ausencia regresé a la ciudad. Las calles eran iguales, la contaminación visual era mayor. Por todas partes había cables de electricidad e Internet colgando de postes en las esquinas. Incluso quedaron cables telefónicos sobrantes de otra época. Como agarrado al último tablón que quedó del naufragio, me lancé a mi bar favorito. Todo estaba más fresco, pero los asistentes parecían iguales, aunque más viejos y más gordos. Mientras me acercaba al mostrador para pedir mi cerveza favorita, me encontré con la mirada en blanco del camarero que me atendió durante más de un segundo. Nunca había sido muy creativo con sus chistes, pero tal vez ahora solo quería ignorarme practicando algún juego aprendido recientemente. Entré en el suyo y pedí la cerveza que ha...

ler em português    Hay algo muy hogareño en cualquier hotel pequeño. Pero en un hotel pequeño de una gran ciudad como São Paulo, eso puede ser maravilloso. Las conversaciones que se pueden mantener durante el desayuno pueden ayudar a perdonar el ruidoso aire acondicionado, el moho e incluso el grifo de agua caliente defectuoso. El ambiente familiar es evidente durante el desayuno, servido en una sala pequeña y poco iluminada. La cercanía de las mesas, el olor a fruta fresca y los panecillos de queso.  Puede que no merezca la pena mencionar cada uno de estos manjares, pero el conjunto sí, y por eso se lo cuento.  Estaba disfrutando del desayuno cuando me di cuenta de que los acontecimientos se desarrollarían como en una obra de teatro. También desayunaba un joven policía completamente unif...

ler em portuguêsOí que sería el último día de verano en Oporto y me senté en la terraza de un café a despedirlo. Fue bonito, me fumé un habano, y tomé un café delicioso, acompañado de un bombón. ¡Ah! Además, en una petaca me llevé mi vino do Porto para celebrar. Fue hermoso.Observé cómo lo árboles que aún tienen algunas hojas ya están amarillas. El resto ya llegó al suelo. Parecen haber caído con los colores rosa Barbie con los que las mujeres se paseaban hasta hace poco. Ahora las mujeres visten colores hacia el ocre y las jovencitas ya no muestran tan generosamente sus ombligos. También vi alejarse, acompañando al verano, a un hombre de piernas curvas, como si hubiera bajado del caballo por ahí mismito. Hubiera observado menos si el tiempo hubiese estado más frío, pero como escuché, era ...

ler em espanhol       O cara agora levava uma vida muito metódica. Como todas as noites, ele caminhava o mesmo número de passos até seu quarto para deixar as roupas do dia na cadeira. Mas naquele dia uma mulher nua sentava nessa cadeira. Ele reconheceu tanto o rosto como o corpo daquela mulher, e também reconheceu que ambos pertenciam a pessoas diferentes que ele amara na mesma época anos antes. Ele sempre acreditou que elas não sabiam, mas aqui estavam elas juntas e isso só poderia ser contra ele. “Deite-se”, disse-lhe o rosto, “sabemos do que você gosta”, enquanto isso o corpo nu o agarrou onde sempre o fazia. Ele estava com medo, mas se deixou levar, nem mesmo para escapar da monotonia. do mesmo autor Compartir en   Quiero patrocinar

ler em português     Juan tiene catorce años y trabaja en el turno nocturno de aseo de la planta procesadora de pollos. Procesadora es un decir. Más bien es un infierno. Ahí llegan los pollos vivos y salen en pedazos, dispuestos en bandejitas de plástico. Las plumas que les vestían sirven para ración de los pollos que vienen atrás. Todo muy arregladito, salvo por el olor, que tiene algo de muerte. El trabajo de Juan es de aseo, sin eufemismos. Al llegar, se pone un uniforme de goma para evitar mojarse con el ácido con el que tiene que manguerear la planta para limpiarla toda antes de las 5am, que es cuando comienza el procesamiento. Si bien el trabajo no se parece en nada a su sueño de ser astronauta, se sacó un selfi con su uniforme, lentes y gorro para que sus amigos crean que está entre...