Alfredo Behrens

ler em português        Madrid resplandecía bajo el calor estival mientras Diego Velázquez recorría los pasillos del palacio. Corría el año 1624, y el joven artista sevillano aún se maravillaba de la rapidez con que había cambiado su fortuna."El Rey necesita un nuevo retratista", había escrito Olivares, incluyendo cincuenta ducados para el viaje. "He oído que tu pincel habla con la verdad".La verdad era una mercancía peligrosa en la corte. Velázquez, nieto de conversos aunque alegaba linaje noble, lo entendía perfectamente. Su ascendencia mora—murmurada en Sevilla—yacía sepultada bajo capas de respetabilidad y registros bautismales. A la corte solo le importaba su talento.Su retrato de Felipe IV le trajo todo: un salario real, aposentos, la promesa de que nadie más pintaría al monarca. Oli...

 ler em portuguêsread it in English      Reseña del libro We Shall Pass, de Clifford ThurlowEn su conmovedora novela We Shall Pass, publicada por Luath Press, Clifford Thurlow presenta una narrativa magistral que evoca la profundidad emocional de Por quién doblan las campanas, de Hemingway, al tiempo que traza su propio camino por el turbulento escenario de la Guerra Civil Española.En el corazón de la historia hay un romance que trasciende las barreras de clase. Robert "Robbie" Gillan, un escocés de clase trabajadora, y Alice Sheridan, hija de un oficial de inteligencia británico, forjan un vínculo improbable en medio del caos de la guerra. Su relación se desarrolla con una ternura que recuerda las reflexiones de Orwell sobre la conexión humana en tiempos de conflicto.La prosa de Thurlow b...

 read in Englishleer en español        Uma resenha do livro We Shall Pass, de Clifford ThurlowEm seu comovente romance We Shall Pass, publicado pela Luath Press, Clifford Thurlow entrega uma narrativa magistral que ecoa a profundidade emocional de Por Quem os Sinos Dobram, de Hemingway, enquanto traça seu próprio caminho pelo turbulento cenário da Guerra Civil Espanhola.No centro da história está um romance que transcende barreiras de classe. Robert "Robbie" Gillan, um escocês da classe trabalhadora, e Alice Sheridan, filha de um oficial da inteligência britânica, constroem um vínculo improvável em meio ao caos da guerra. O relacionamento dos dois se desenvolve com uma ternura que lembra as reflexões de Orwell sobre a conexão humana em tempos de conflito.A prosa de Thurlow brilha nos momen...

ler em português        Un anciano con gorra sube a un autobús urbano en Oporto. Sus ojos recorrieron los asientos hasta que se iluminaron al encontrar una cara conocida. Se sentó junto a su amigo, no muy cerca, pero lo suficiente para entablar conversación. Hay algo encantador en la forma de charlar de los portugueses en los autobuses.Quizá nuestro protagonista era un poco sordo, porque hablaba alto, tanto que sus palabras llegaban claramente hasta donde yo estaba, sentado frente a una portuguesa cuyo semblante mostraba desaprobación por el discurso del caballero.Esto me llevó a preguntarle por qué no estaba de acuerdo. Me explicó que el señor parecía creer que no necesitaba ayudar a su mujer en casa. "Y su hombre, ¿sí le ayuda?", le pregunté."No sería mi hombre si no me ayudase. Tengo tr...

ler em portuguêsread it in English            La manera en que escribimos revela mucho sobre cómo percibimos el mundo. En Asia Oriental, los sistemas de escritura basados en caracteres han persistido durante milenios a pesar de las presiones de modernización. Estos escritos ideográficos—donde un solo carácter puede representar un concepto completo—reflejan los patrones de pensamiento holístico documentados por psicólogos transculturales como Richard Nisbett.Cuando un lector chino encuentra el carácter 森 (bosque), ve tres símbolos 木 (árbol) dispuestos juntos—contexto y relación incorporados en una sola unidad visual. Esto refleja un estilo cognitivo que prioriza las conexiones entre elementos en lugar de partes aisladas. El carácter mismo enseña que un bosque no es simplemente una colección...

leer en españoller em português            The way we write speaks volumes about how we see the world. In East Asia, character-based writing systems have persisted for millennia despite modernization pressures. These ideographic scripts—where a single character can represent an entire concept—mirror the holistic thinking patterns documented by cross-cultural psychologists like Richard Nisbett.When a Chinese reader encounters the character 森 (forest), they see three 木 (tree) symbols arranged together—context and relationship embedded in a single visual unit. This reflects a cognitive style that prioritizes connections between elements rather than isolated parts. The character itself teaches that a forest isn't merely a collection of trees but a new entity emerging from their relationship.Tr...

ler em português        La dirección de la escritura, algo en lo que raramente pensamos, lleva consigo una fascinante historia de ingenio humano respondiendo a las realidades prácticas de nuestros cuerpos, nuestras herramientas, e incluso el movimiento del sol sobre nosotros.En el hemisferio norte, donde surgieron muchos sistemas de escritura primitivos, el sol viaja diariamente de este a oeste, proyectando sombras que barren el paisaje en una progresión de derecha a izquierda. Este movimiento celestial quedó codificado en los primeros dispositivos para medir el tiempo de la humanidad—el reloj de sol—con su sombra rotando en sentido contrario a las agujas del reloj alrededor de su cara.Las personas que diseñaron los primeros sistemas de escritura—sacerdotes, astrónomos, guardianes de regis...