News That Matters

Alfredo Behrens

A filosofia do pescador,<br/> por Alfredo Behrens
185b, Alfredo Behrens, Sin categoria

A filosofia do pescador,
por Alfredo Behrens

leer en español       Foram as minhas conversas com o Sr. Olegário Pimenta que transformaram a minha compreensão do próprio conhecimento. Era um homem que, apesar de não saber ler nem escrever, possuía um coração de filósofo - a sua sabedoria dizia muito sobre como a ligação humana transcende as barreiras convencionais da educação e da classe.Numa tarde de tempestade, enquanto eu observava as ondas gigantescas a baterem na praia de Provetá, Olegário aproximou-se com uma observação reveladora: não que o mar estava forte, mas que era forte. O que se seguiu foi pura poesia envolta em observação empírica - ele explicou que as poderosas ondas do mar só podiam subir tão alto porque tinham algo em que se apoiar, uma intuição que ecoava princípios fundamentais da física.A sua teoria sobre o fundo ...
La filosofía del pescador,<br/> por Alfredo Behrens
Alfredo Behrens

La filosofía del pescador,
por Alfredo Behrens

ler em português      Fueron mis conversaciones con el Sr. Olegário Pimenta las que transformaron mi comprensión del conocimiento. Era un hombre que, a pesar de no saber leer ni escribir, tenía el corazón de un filósofo; su sabiduría decía mucho sobre cómo la conexión humana trasciende las barreras convencionales de la educación y la clase.Una tarde de tormenta, mientras yo observaba las gigantescas olas golpeando la playa de Provetá, Olegário se acercó con una observación reveladora: no era que el mar estuviera fuerte, sino que estaba fuerte. Lo que siguió fue pura poesía envuelta en observación empírica: explicó que las poderosas olas del océano solo podían elevarse hasta cierto punto porque tenían algo en qué apoyarse, una intuición que hacía eco de los principios fundamentales de la fí...
O pergamino perdido,<br/> por Alfredo Behrens
184c, Alfredo Behrens

O pergamino perdido,
por Alfredo Behrens

leer en español       Entre os ecos silenciados de Alexandria, os conhecimentos se desvanecem como as páginas de um livro que Borges sonhou escrever. Sabemos, ou acreditamos saber, o que aconteceu naqueles anos tumultuosos, quando o descaso, o saque e as chamas decidiram reescrever a história do saber humano. Os rolos e códices, testemunhas de todo o conhecimento antigo, surpreendidos pelo fogo que os transformou em cinzas, nos falam de uma sabedoria interrompida. Como em "O Aleph", cada texto da biblioteca continha um universo diferente, mas todos confluíam nesse espaço sagrado do saber. Os catálogos fragmentados são como capítulos de uma enciclopédia interrompida, congelados em meio à sua narrativa, esperando que alguém complete seu conteúdo. E nós, herdeiros dessas ruínas, continuamo...
El pergamino perdido,<br/> por Alfredo Behrens
Alfredo Behrens

El pergamino perdido,
por Alfredo Behrens

ler em português       Entre los ecos silenciados de Alejandría, los conocimientos se desvanecen como las páginas de un libro que Borges soñó escribir. Sabemos, o creemos saber, lo que sucedió en aquellos años tumultuosos, cuando las llamas decidieron reescribir la historia del saber humano. Los rollos y códices, testigos de todo el conocimiento antiguo, sorprendidos por el fuego que los convirtió en cenizas, nos hablan de una sabiduría interrumpida. Como en El Aleph, cada texto de la biblioteca contenía un universo diferente, pero todos confluían en ese espacio sagrado del saber. La narrativa romántica que hemos construido alrededor de esta pérdida - el conocimiento universal, los secretos eternos, la sabiduría antigua - quizás sea nuestra propia invención, nuestro intento de dar s...
O livro que se recusa,<br/> por Alfredo Behrens
183b, Alfredo Behrens

O livro que se recusa,
por Alfredo Behrens

leer en español       Entre os símbolos enigmáticos do manuscrito Voynich, os significados estão ocultos como as páginas de um livro que Umberto Eco gostaria de decifrar. Sabemos, ou achamos que sabemos, que alguém escreveu essas páginas no século XV, quando a alquimia e a ciência ainda não haviam se separado.As ilustrações de plantas inexistentes, os diagramas astronômicos impossíveis, as figuras femininas dançando em líquidos esverdeados nos falam de um conhecimento que resiste a ser revelado. Como em The Name of the Rose, cada página do manuscrito sugere um mistério diferente, mas todos convergem para esse código indecifrável.A narrativa romântica que construímos em torno desse livro-os segredos herméticos, o conhecimento proibido, a sabedoria oculta - talvez seja nossa própria invenção...
El libro que se niega,<br/> por Alfredo Behrens
Alfredo Behrens

El libro que se niega,
por Alfredo Behrens

ler em português       Entre los símbolos enigmáticos del manuscrito Voynich, los significados se esconden como las páginas de un libro que Umberto Eco hubiera querido descifrar. Sabemos, o creemos saber, que alguien escribió estas páginas en el siglo XV, cuando la alquimia y la ciencia aún no habían divorciado sus caminos.Las ilustraciones de plantas inexistentes, los diagramas astronómicos imposibles, las figuras femeninas danzando en líquidos verdosos, nos hablan de un conocimiento que se resiste a ser revelado. Como en El nombre de la rosa, cada página del manuscrito sugiere un misterio diferente, pero todos confluyen en ese código indescifrable.La narrativa romántica que hemos construido alrededor de este libro - los secretos herméticos, el conocimiento prohibido, la sabiduría oculta ...
Orfeu olha para trás,<br/> por Alfredo Behrens
182c, Alfredo Behrens

Orfeu olha para trás,
por Alfredo Behrens

leer en españolORFEU: Hades, deixe-me entrar.HADES: Só se você morrer primeiro.ORFEU: Não quero morrer; só quero resgatar as mulheres que um dia foram próximas a mim.HADES: Tudo bem, se você prometer nunca olhar para elas.ORFEU: Eu prometo.HADES: Mas por que arriscar sua vida neste labirinto apenas para trazer de volta amadas que você nunca poderá olhar?ORFEU: Porque eu as amei, e devo isso a elas.HADES: Não é da minha conta. Só guardo o portão.ORFEU: Hades, deixe-me entrar.[Orfeu entra no labirinto. Encontra uma sombra mas não consegue lembrar quem ela é. Ele a puxa pelos cabelos para fora.]HADES: Lembre-se de sua promessa.[Orfeu retorna ao labirinto e traz outra sombra.]HADES [para as sombras]: Esqueçam-no, pois ele não pode mais olhar para vocês ou morrerá.CORO DAS SOMBRAS:O que seremos...
Orfeo mira hacia atrás,<br/>por Alfredo Behrens
Alfredo Behrens

Orfeo mira hacia atrás,
por Alfredo Behrens

ler em portuguêsORFEO: Hades, déjame entrar.HADES: Solo si mueres primero.ORFEO: No quiero morir; solo quiero rescatar a las mujeres que alguna vez estuvieron cerca de mí.HADES: De acuerdo, si prometes nunca mirarlas.ORFEO: Lo prometo.HADES: Pero ¿por qué arriesgarías tu vida en este laberinto solo para traer de vuelta a seres amados que nunca podrás mirar?ORFEO: Porque las amé, y lo debo.HADES: No es asunto mío. Solo cuido la puerta.ORFEO: Hades, déjame entrar.[Orfeo entra al laberinto. Encuentra una sombra, pero no puede recordar quién es. La saca tirando de su cabello].HADES: Recuerda tu promesa.[Orfeo regresa al laberinto, trae otra sombra y regresa al laberinto].HADES [a las sombras]: Olvídenlo, pues ya no puede mirarlas o morirá.CORO DE SOMBRAS:¿Qué seremos Sin su mirada sobre nosotr...
Os sinais secretos,<br/> por Alfredo Behrens
181b, Alfredo Behrens

Os sinais secretos,
por Alfredo Behrens

leer en españolNa biblioteca empoeirada do Museu Arqueológico da Jordânia, Elena olhava atônita para o pergaminho. Símbolos intrincados serpenteavam pela superfície amarelada, prometendo segredos há muito esquecidos. Cada curva, cada traço parecia gritar um significado, mas permanecia mudo.Assim como os estudiosos que decifravam os hieróglifos egípcios ou os cientistas do SETI que imaginavam sinais de civilizações em outros planetas, ela sentia a mesma atração magnética: a certeza de que havia uma mensagem ali, apenas esperando para ser compreendida. Cada sinal parecia conter um fragmento da realidade, como acreditava Plotino - não eram meras representações, mas essências divinas condensadas.Elena sabia que a verdadeira magia não estava na decifração completa, mas no processo de busca em s...
Los signos secretos,<br/> por Alfredo Behrens
Alfredo Behrens

Los signos secretos,
por Alfredo Behrens

ler em portuguêsEn la polvorienta biblioteca del Museo Arqueológico de Jordania, Elena miraba atónita el pergamino. Intrincados símbolos serpenteaban por la amarillenta superficie, prometiendo secretos olvidados hacía mucho tiempo. Cada curva, cada línea parecía gritar un significado, pero permanecía muda.Al igual que los eruditos que descifraron los jeroglíficos egipcios o los científicos del SETI que imaginaron señales de civilizaciones en otros planetas, ella sintió la misma atracción magnética: la certeza de que allí había un mensaje, esperando a ser comprendido. Cada signo parecía contener un fragmento de la realidad, como creía Plotino: no eran meras representaciones, sino esencias divinas condensadas.Elena sabía que la verdadera magia no estaba en el desciframiento completo, sino en...
O último capítulo,<br/> por Alfredo Behrens
179b, Alfredo Behrens

O último capítulo,
por Alfredo Behrens

leer en españolEntre as sombras petrificadas de Pompeia, as histórias se congelam como as páginas de um livro que Ítalo Calvino nunca chegou a escrever. Sabemos, ou acreditamos saber, o que aconteceu naquele dia de 79 d.C., quando o Vesúvio decidiu reescrever a história com cinzas e fogo.Os casais abraçados com seus pequenos, surpreendidos por uma nuvem ardente que os imortalizou em seu último gesto de amor, nos falam de uma quotidianidade interrompida. Como em "As Cidades Invisíveis", cada canto de Pompeia conta uma história diferente, mas todas confluem nesse instante definitivo.A narrativa romântica que construímos em torno dessas figuras - os amantes eternos, as famílias unidas até o fim - talvez seja nossa própria invenção, nossa tentativa de dar sentido à tragédia. Não é toda interpr...
El último capítulo,<br/> por Alfredo Behrens
Alfredo Behrens

El último capítulo,
por Alfredo Behrens

ler em portuguêsEntre las sombras petrificadas de Pompeya, las historias se congelan como las páginas de un libro que Italo Calvino nunca llegó a escribir. Sabemos, o creemos saber, lo que sucedió aquel día del 79 d. C., cuando el Vesubio decidió reescribir la historia con cenizas y fuego.Las parejas abrazadas con sus pequeños, sorprendidas por una nube ardiente que los inmortalizó en su último gesto de amor, nos hablan de una cotidianidad interrumpida. Como en "Las ciudades invisibles", cada rincón de Pompeya cuenta una historia diferente, pero todas confluyen en ese instante definitivo.La narrativa romántica que hemos construido alrededor de estas figuras - los amantes eternos, las familias unidas hasta el final - quizás sea nuestra propia invención, nuestro intento de dar sentido a la t...