News That Matters

Alfredo Behrens

A Arte liberta – Alfredo Behrens
32b, Alfredo Behrens

A Arte liberta – Alfredo Behrens

leer en español É pobre o povo cujos temas de conversa mal saem do sexo e do futebol. Mudar isso na escala nacional demora muito tempo. Mas, no seu próprio entorno algo pode ser feito. Pode ser feito nos lugares de trabalho. Que tal reservar um espaço para promover o enriquecimento coletivo? Pode ser uma pequena biblioteca para emprestar livros aos colegas. Em torno dela poderia ser organizar pequenos encontros para discutir um livro. Do que precisaria? Dependerá do número de pessoas no seu trabalho. Mas, pode-se começar com uma sala de 5 metros quadrados, e 50 a cem livros nas estantes. Só livros? Precisa de lugar físico, hoje com tanto grátis na internet? Sim, na internet há muita coisa boa de graça. Mas, vai ver que precisarias de ajuda, não muita, para encontrar o material e dispon...
Lançamos foguetes a um bom preço – Alfredo Behrens
31b, Alfredo Behrens

Lançamos foguetes a um bom preço – Alfredo Behrens

leer en españolSe não for trágico, seria até divertido ver países jovens brincarem de grandes. Parecem aquelas crianças que vestem as roupas dos pais. Até nos fazem rir, a não ser que brinquem com fogo.Foi o que aconteceu com o Brasil quando perdeu boa parte de uma geração de engenheiros e técnicos aeroespaciais ao tentar lançar um foguete. Porque quis ser grande sem esperar a crescer, o Brasil procurou atalhos na arte de lançar foguetes e um pegou fogo na plataforma. Queimou tudo e todos ao redor.Nunca ficou muito claro por que isso aconteceu. Sabe-se, porém, que dias antes os técnicos relataram que sentiram choques elétricos ao tocar o foguete, como quando se toca em uma geladeira mal instalada.Mas, descobrir por que o foguete dava choques atrasaria o lançamento programado para três dias...
El dedo del medio – Alfredo Behrens
Alfredo Behrens

El dedo del medio – Alfredo Behrens

ler em português El dedo medio no es sólo para insultar. Según la  revista Science, sólo en las últimas dos décadas ha habido al menos mil artículos que afirman que la longitud relativa del dedo medio sugiere atributos que van desde la salud y la inteligencia hasta el liderazgo. Todo vale, pero hay hordas de incautos midiendo sus dedos antes de visitar al médico, o incluso durante talleres de trabajo en equipo. Algo similar ya se ha dicho de la nariz de Cleopatra. Su gran nariz revelaría atributos indiscutibles de liderazgo y seducción. Julio César que lo diga. Pero como ambos murieron, no es posible verificarlo, salvo su nariz en los retratos de la corte. El problema es que cada uno diseña lo que quieren la corte o el mercado. Entre nosotros, el mercado decide. De ahí que algo simi...
El inconsciente colectivo de unos y de otros – Alfredo Behrens
Alfredo Behrens

El inconsciente colectivo de unos y de otros – Alfredo Behrens

leer en portuguésEn el Berlín de mediados de los años, Werner y Jacob jugaban juntos en la calle después de la escuela.  Con frecuencia uno iba a la casa del otro merendar antes de dormir cada uno en su casa, aunque a veces dormían invitados en la casa del otro. En ambas casas se hablaba del terror que había sido el período en el que los precios de las cosas aumentaban por hora mientras que los salarios aumentaban sólo al final del mes, si eso.Era una amistad como cualquiera otra, o parecía serlo. Pero con el tiempo Jacob se sintió menos bienvenido en la casa de Werner, adonde cada vez lo invitaban menos a merendar y nunca más a dormir. Poco después vino la noche de los cristales rotos y la familia de Jacob huyó como pudo. Llegaron a la Palestina para instalarse de por vida. No fue fácil, ...
Batatas fritas, Bach e Noguchi – Alfredo Behrens
28b, Alfredo Behrens

Batatas fritas, Bach e Noguchi – Alfredo Behrens

leer en españolTem quem gosta de frango e batata frita. Também há quem goste de ouvir composições de Beethoven e até de Mozart e Bach. O engraçado é que houve um século entre Bach e Beethoven. No entanto, acho que somos mais seletivos em nossas preferências por pintores. Quando gostamos de um estilo de artes visuais, não gostamos tanto de estilos que têm mais de um século.Deixe-me explicar, Beethoven nasceu em 1770, o pintor inglês Turner em 1775. Podemos imaginar quem goste dos dois, ouvir Beethoven e olhar as pinturas de Turner, o precursor do impressionismo.Mas J.S. Bach nasceu em 1685 e seria difícil encontrar alguém que aprecie ouvir Bach e admirar seus contemporâneos da pintura, como Jean Baptiste Oudry.Também podemos imaginar que alguém goste de ouvir Shostakovich e goste menos dos ...
Ele quem? – Alfredo Behrens
26b, Alfredo Behrens

Ele quem? – Alfredo Behrens

ler em espanhol Uma vez em São Paulo, andando em pé num desses ónibus que sacolejam muito, e do lado de uma jovem bonita que deixou cair algo, ele teve de pedir à moça que fosse ela quem recolhesse o que caiu porque se ele tentasse tal vez ela tivesse de levantar ele do chão também! Ele acha que esse foi o início da tomada de consciência de que já não era mais o mesmo.  Que esse era o início do fim dele. Continuou combativo quando achava que era necessário, soberbo as vezes. Mas com o passar do tempo começou a perceber que já não conseguia ler antes que os outros o destino dos ônibus na paragem, e passou a usar óculos. Mas também passou a achar que a água do chuveiro demorava mais tempo para aquecer, e para isso não tinha prótese. Quando ouviu que havia um vírus que tirava o olfato e o...
Nicolás no quiso – Alfredo Behrens
Alfredo Behrens

Nicolás no quiso – Alfredo Behrens

ler em português Nicolás era un buen tipo, a pesar de ser parte de la policía militar de Río de Janeiro. Frecuentaba un bar donde jugaba al billar y bebía con amigos. También es cierto que a veces bebía demasiado, pero era raro que alguna vez se volviera violento, aunque hubo un momento en que golpeó a algunos parroquianos. Esa fue difícil, pero no fue más que eso, y fue solo una vez. Pero a María no le gustaba cómo Nicolas llegó a casa tambaleante, a veces gritando, a veces insultando. No eran muchas, es cierto, pero era muy desagradable. La última vez Nicolás llegó muy agresivo e incluso golpeó a María. Puñetazos muy fuertes; ella se cayó y cuando se levantó, burlándose de él, su labio estaba sangrando. Tal vez fue cuando vio la sangre, pero el hecho es que Nicolás le apuntó con el r...
De qué carroussel eres? – Alfredo Behrens
Alfredo Behrens

De qué carroussel eres? – Alfredo Behrens

ler em português Las tierras de inmigrantes son como un carrusel. Reciben pasajeros de los más diversos lugares y los pasean hasta dejarlos mareados. Pasó conmigo. En una de esas vueltas el español ganó otros acentos: fíjate en los acentos con los que se habla el español en las Américas. Me decía un escritor que el acento mexicano tiene mucho del Náhuatl. El de Buenos Aires tiene mucho del italiano, que también es muy presente en el portugués hablado en São Paulo. En las dos localidades se encuentra buena pizza. En cuanto a las vidas, de tantas vueltas que da, olvidamos nuestras raíces durante los paseos en los carruseles de las tierras de inmigrantes. Pocos pasajeros del carrousel tienen la suerte de recordar sus antepasados más allá de sus abuelos. Se complica más si emigras de un pa...
Do qual carrossel você é? – Alfredo Behrens
24b, Alfredo Behrens

Do qual carrossel você é? – Alfredo Behrens

leer en español As terras de imigrantes são como um carrossel. Elas recebem passageiros dos mais diversos países e dão voltas com eles até ficarem tontos. Aconteceu comigo. Em uma dessas rodadas, o espanhol ganhou outros sotaques: vejam os sotaques com que o espanhol é falado nas Américas. Um amigo me disse que meu espanhol ainda estava bom, embora tivesse um leve sotaque de aeroporto. Um escritor me explicou que o sotaque mexicano tem muito nahuatl. O de Buenos Aires tem muito de italiano, que também está muito presente no português falado em São Paulo. Sem dificuldades em ambas as cidades você encontrará uma boa pizza. Quanto à vida, de tantas voltas que dá, esquecemos nossas raízes durante os passeios nos carrosséis pelas terras dos imigrantes. Chega o momento em que poucos passa...
La bosta del caballo del bandido – Alfredo Behrens
Alfredo Behrens

La bosta del caballo del bandido – Alfredo Behrens

ler em português La fase de expansión de un ciclo económico es cuando los trabajos son fáciles y las sonrisas también. Desafortunadamente, los ciclos de auge suelen ir seguidos de la fase de contracción, cuando las personas son desempleadas y se entristecen. Allá por la década de 80 del siglo 19, un tipo declaró que los ciclos económicos eran regulares hasta el punto de ser causados ​​por manchas solares, también regulares. Todo el mundo se rió de él, a pesar de que era uno de los economistas ingleses más famosos de su tiempo. William Stanley Jevons era su nombre. Tal fue la burla con la que se recibió la propuesta de William que su hijo, a principios del siglo XX, quiso recuperar el prestigio de su padre. No lo consiguió. No es difícil entender por qué. Jevons senior hablaba en una...
Alfredo Behrens

El espía que salvó a Rusia – Alfredo Behrens

ler em portuguêsFue por alimentos y petróleo que Hitler lanzó la Operación Barbarroja, la invasión de Rusia.El ejército nazi estaba a las puertas de Moscú que resistía, pero que podría caer en cualquier momento. Sin embargo, el ejército ruso desató una inesperada contraofensiva en Moscú que cambió el rumbo del frente nazi en Oriente.¿Cómo pudieron los rusos, ya hambrientos, llevar a cabo esta contraofensiva?Ahí es donde entra un alemán que adquiere una dimensión inesperada. Richard Sorge, en Tokio, era un espía alemán de los rusos. Sorge debió parecer encantador, al menos para la esposa de su profesor de ciencias políticas. Ella cedió a los encantos de Sorge, explicando que cuando lo conoció: "Fue como si un rayo me atravesara. En ese segundo despertó en mí algo que había estado dormido ha...
Love and loss in the Amazon, by Alfredo Behrens
Alfredo Behrens

Love and loss in the Amazon, by Alfredo Behrens

leer en españoller em portuguêsAs a doctoral student at Cambridge, I researched the public archives of the UK government. Reading the indexes, I drew attention to the torrent of letters between the Ministry of Foreign Affairs of the government of Her Majesty and Edward Swann. The saga of this individual, fighting for three decades against the indifference of empires, captivated me and copied all exchanges. I carried this correspondence with me for four decades through seven cities on three continents, until I wrote it in Oporto.In the middle of the 19th century, Edward, a student from Cambridge, went to the Amazon to defeat the core of Darwin's theory of evolution. Unfortunately, a corrupt delegate accused Edward of spying for the British. Edward was imprisoned in the dungeon of a hamlet o...