News That Matters

Alfredo Behrens

Traição surda V – Alfredo Behrens
Alfredo Behrens, 15b

Traição surda V – Alfredo Behrens

Finalmente, o corpo do Mário foi liberado. Adelaide começou os preparativos para o velório ligando para seus amigos mais próximos e familiares. A essa altura, todos sabiam que Mário havia sido morto por estrangulamento. Juan e sua esposa chegariam ao velório depois dos amigos terem trocado telefonemas e bate-papos por e-mail e o que fosse; todos se perguntando como era possível que Mario tivesse sido morto, e sem sinais de roubo em seu apartamento. Ao longo das semanas anteriores ao velório, o tema da galera foi Mário e sua morte. Além da angústia natural dos comentários, havia um indício de fofoca neles. A questão, mesmo quando não feita, sempre girava em torno de quem poderia ter sido. A fofoca ajudou Juan e sua esposa a vir ao velório com a cabeça fria. Eles podiam se mostrarem...
Traición sorda, II – Alfredo Behrens
Alfredo Behrens

Traición sorda, II – Alfredo Behrens

Dejaron de ser uno. Ahora estaban encapsulados en una mentira, juntos, pero cada uno por su cuenta Al día siguiente ambos despertaron bajo el peso de una lápida. Juan, por haber estrangulado a Mario, por traicionarlo con su mujer a pesar de ser su mejor amigo; y ella, por no poder siquiera admitir que lo había encontrado muerto. “Me voy a la oficina”, le dijo él antes de salir. “Bueno.” respondió ella sin aún abrir los ojos. Dejaron de ser uno. Ahora estaban encapsulados en una mentira, juntos, pero cada uno por su cuenta. Pensando y pensando, ella concluyó que ni podía contárselo a su mejor amiga, porque eso la tornaría cómplice. Sola, tendría que vivir su culpa. ¿Pero hasta cuándo? Necesitaba urgentemente tomarse un café doble, triple, para aclarar su mente y pensar en los p...
Traição surda – Alfredo Behrens
Alfredo Behrens, 11 b

Traição surda – Alfredo Behrens

Sua esposa havia deixado o celular na mesinha do centro. Foi quando Juan viu a mensagem de Mário, seu melhor amigo: “Às oito horas na minha casa? Eu te amo!” Juan já suspeitava há algum tempo que sua esposa o estava traindo com Mário; por isso, ele não hesitou: enquanto ela tomava banho, Juan disse-lhe que precisava voltar para o escritório. Na verdade, ele foi até a casa de Mário, onde sem hesitar o estrangulou antes de deixá-lo em sua cama coberto com os lençóis. Também deixou entreaberta a porta que dava para a rua, pela qual logo passaria sua esposa. Quando voltou para casa, não encontrou da sua esposa mais do que a fragrância do perfume ...não encontrou da sua esposa mais do que a fragância do perfume... que ela usava quando ia ao seu encontro em momentos de amor. Juan deitou-...
Mejoran al cambiar de maceta – Alfredo Behrens
Alfredo Behrens

Mejoran al cambiar de maceta – Alfredo Behrens

Para ir hasta la casa de mi abuela tenía que subir un bruto repecho. Tan empinado era que tenía que bajarme de la bicicleta. Fue solo cuando comencé a viajar que me di cuenta de cuanto mi ciudad era plana. Fíjate que, en la ciudad entera, la montaña más alta tiene solo 80 metros de altura. Tan bajas es, que ni nombre creo que tenga. Todos la conocen por el Cerro. Además, el país todo tiene un clima templado, sin nada de particular, ni calores ni fríos insoportables. Llueve más o menos, inundaciones ha habido, pero sequías ningunas. Te cuento esto porque una vez en Ginebra, en un encuentro de conterráneos, conocí a un tipo que se ganaba la vida como entrenador de esquí, en la nieve. O sea, el tipo venía de un país sin montañas ni nieve, pero se las había ingeniado para ganarse la vida de...
De faros y faroleros – Alfredo Behrens
Alfredo Behrens

De faros y faroleros – Alfredo Behrens

ler em portuguêsPara el poeta Antonio Lucas "Un faro puede ser el último instante de la vida".Para los navegantes un faro es una advertencia; para mí, un faro es un símbolo civilizatorio y el farolero, una incógnita. ¿Quién podría quedarse tan solo por tanto tiempo encendiendo y apagando un faro?Poe se inspiró en un farolero para su cuento “El Faro”. Porque el faro no tenía quien lo operase y por lo tanto estaba apagado, el barco que trajo al farolero de Poe casi había naufragado.Fue a partir de ese momento que, acompañado de su perro Neptuno, se encargó de que nadie más pasase por semejante desventura.Pero más allá del eco que sólo él que escuchaba en las paredes, el farolero de Poe no tenía más que su perro para escucharle. Hay romanticismo en la soledad, pero no creo que lo haya en la m...
Carcajadas indiscretas – Alfredo Behrens
Alfredo Behrens

Carcajadas indiscretas – Alfredo Behrens

ler em portuguêsCuando la vida me llevaba cerca del antiguo hospital de Brás, hasta por cábala, entraba para comerme en su cafetería una fabulosa torta de nueces. Pero en general creo que son pocos los que visitan hospitales por razones mejores que esa.Pensando en esto me vino a la memoria la anécdota de dos viejos amigos de los tiempos del Brás que se encontraron por casualidad en el lobby de un hospital caro en la zona céntrica de San Pablo. Uno le preguntó al otro que por qué estaba en el hospital, y oyó a su viejo amigo responderle que había muerto su suegra.Los indiscretos no tienen límites, e insistiendo le preguntó ¿Qué tenía tu suegra? Y oyó del amigo que su suegra tenía un apartamento de cuarto y sala en el Brás.Ayer, apenas le abrí la puerta a mi empleada doméstica, la vi toda de...
Traição surda VI – Alfredo Behrens
Alfredo Behrens, 16a

Traição surda VI – Alfredo Behrens

leer en español Juan dirigiu para casa em silêncio enquanto sua esposa suspirava. A vizinha do Mário a pegou. No velório, ela a reconheceu como uma frequentadora solitária do apartamento de Mário, e, intuindo que ela seria sua amante, teve a audácia de lhe apresentar suas condolências. Juan estava em um beco sem saída. Sua vida social estaria acabada se sua esposa caísse na fofoca. Ele não se importava mais se ela tinha ou não um álibi. Quando chegou em casa, ela foi dormir enquanto Juan ficava no sofá. Ele se serviu de uma boa dose de uísque e ficou pensando no agora. O que seria? A careta de Mário o acompanhava para onde quer que olhasse, mesmo com os olhos fechados. Juan sentia falta dele, afinal, Mário fora seu melhor amigo. Se ainda pudesse se aconselhar com ele, o que Mário...
Traición sorda IV – Alfredo Behrens
Alfredo Behrens

Traición sorda IV – Alfredo Behrens

La conversación con Adelaide le dejó un gusto amargo. Ella sonaba genuinamente dolida por la muerte de Mario. Se puede entender. Aunque Mario repetidamente se refería a ella como "aquella bruja", había un entendimiento entre ellos, el amor no había muerto. A diferencia del suyo con su esposa. Quizás por eso Juan había matado a Mario y no a su esposa. Por ella él no sentía más que lástima. Quien realmente lo traicionó fue Mario. Quién sabe qué vio Mario en ella. El hecho es que Juan también extrañaba a Mario. Pero ya estaba hecho, y como dijo Adelaide, el velorio de Mario solo después de que los médicos forenses liberaran el cuerpo. Juan se volvió para mirar a su esposa que todavía sollozaba con la cabeza entre las manos. ¿Por qué lloraría? No podía ser amor, para Mario ella sería sol...
Traição surda, II – Alfredo Behrens
Alfredo Behrens, 11 a

Traição surda, II – Alfredo Behrens

Eles deixaram de ser um. Agora estavam encapsulados numa mentira; juntos, mas cada um por siNo dia seguinte os dois acordaram sob o peso de uma lápide. Juan, por ter estrangulado o Mário, seu melhor amigo - por traí-lo com sua esposa; e ela por não poder admitir que o havia encontrado morto."Tô indo para o escritório", disse ele antes de sair."Até, mais" Ela respondeu sem nem mesmo abrir os olhos.Eles deixaram de ser um. Agora estavam encapsulados numa mentira; juntos, mas cada um por si. Pensando e pensando, ela concluiu que não poderia contar nem para a melhor amiga, pois isso a tornaria cúmplice. Teria que viver sozinha sua culpa, mas até quando? Precisava urgentemente de um café duplo e triplo para limpar sua mente e pensar sobre os próximos passos. Não só no seu, mas nos próximos pass...
Traición sorda – Alfredo Behrens
Alfredo Behrens

Traición sorda – Alfredo Behrens

Su mujer había dejado el celular sobre la mesa de café. Fue cuando Juan vio el mensaje de Mario, su mejor amigo: "¿A las ocho en mi casa? ¡Te amo!Hacía un tiempo que sospechaba que su mujer lo traicionaba con Mario; por lo que no lo dudó: mientras ella se duchaba, Juan le avisó que tenía que volver a la oficina. En realidad, se dirigió la casa de Mario donde sin hesitación lo estranguló antes de dejarlo en su cama cubierto con las sábanas. También dejó entreabierta la puerta que daba a la calle y por la cual su mujer no demoraría en pasar.Al volver a su casa no encontró de su mujer sino la fragancia del perfume ... no encontró de su mujer sino la fragancia del perfume que ella usaba cuando iba a su encuentro en tiempos amorosos. Juan se metió en su cama y al poco rato ella regre...
Mudando de vaso melhora – Alfredo Behrens
Alfredo Behrens, 10 b

Mudando de vaso melhora – Alfredo Behrens

Para ir para a casa da minha avó tinha que subir uma ladeira longa e íngreme. Tão inclinada era que tinha de desmontar da bicicleta. Foi só quando comecei a viajar que percebi como minha cidade era plana. Olha que, em toda a minha cidade, a montanha mais alta tem apenas 80 metros de altura. É tão baixa que nem acho que tenha nome. Todo mundo a conhece como o morro. Além disso, o país todo tem um clima temperado, sem nada em particular, nem calor nem frio insuportável. Chove mais ou menos, tem inundações, mas não tem seca. Estou lhe contando isto porque uma vez em Genebra, em uma reunião de conterrâneos, conheci um cara que ganhava a vida como treinador de esqui, na neve. Quer dizer, o sujeito veio de um país sem montanhas ou neve, mas conseguiu ganhar a vida como treinador de esqui. Não...
El héroe de cartón – Alfredo Behrens
Alfredo Behrens, Edición 7a

El héroe de cartón – Alfredo Behrens

Para entender un pueblo, observa sus estatuas: en Inglaterra las hay sobre el duque de Wellington. Los ingleses celebran un personaje aburrido como el duque de Wellington porque derrotó al francés Napoleón. De hecho, su imagen se interpretó para persuadir a la población del carácter y la solidez de los rasgos ingleses, que podrían haberse diluido si no fuese por el Brexit. Sin embargo, ¿quién era este duque? El duque fue primer ministro durante tres años en la década de 1830, y no hay mucho que recordar. Afirmaba ser modesto y desdeñar la aclamación, pero se sabía que pedía honores y títulos. Afirmaba ser modesto y desdeñar la aclamación, pero se sabía que pedía honores y títulos Tampoco era conocido por reconocer las contribuciones de sus subordinados; incluso ordenó que sus despach...