Alfredo Behrens

De lunes a sábado vive de las monedas de los conductores a los que ayuda a aparcar delante de un mercado de Oporto. Los domingos hace lo mismo en una iglesia cercana. Por sus ropas, no pareciera que recibe muchas monedas. O tal vez sí, pero las invierte en bebida. De hecho, nunca he visto a Cardoso completamente sobrio. Aun así, su conversación es lúcida. No sé si hay alguien que lo cuide; aunque incluso me señaló a una mujer que salía en su auto, diciéndome que le había abierto una cuenta bancaria a él, que nunca había tenido una cuenta. Pero bebe, mucho. Hasta el punto de que me sorprendió el día que declinó mi invitación a tomar una copa de vino. Antes, nunca habría rechazado una invitación así. Pero me explicó que se había peleado con la dueña del restaurante donde almuerzo en una mesa...

ler em espanhol Para fumar apenas um cigarrinho na calçada, Marta deixou a cozinha onde trabalha e se postou na soleira da entrada do restaurante. Foi justo quando os sinos da igreja começavam a badalar o meio-dia. Marta tem um sorriso luminoso, daqueles que convidam a um bom papo e espetei-lhe: — “Como foi a sua vida?” Se Marta fosse homem teria feito uma resenha dos seus êxitos. Mas Marta é muito mulher e escolheu mapear a sua vida afetiva: — “Casei aos 23 e pouco tempo depois tive o meu único filho, hoje com 18. Fui feliz, mas fiquei viúva apos dez anos de casamento”.  Sem deixar de sorrir, e olhando para a rua, a Marta continuou: — “Tive outras paragens, mas cheguei a pensar, como naquela canção brasileira, que tinham acabado todos os bons homens”. E como uma leve encolhid...

leer en español O dedo do meio não serve apenas para insultar. Segundo a insuspeita revista Science, apenas nas últimas duas décadas há pelo menos um milhar de artigos que afirmam que o comprimento relativo do dedo do meio da mão sugere atributos desde saúde e inteligência até liderança. Vale tudo, mas há hordas de incautos medindo os dedos das suas mãos antes de visitar o médico, ou mesmo durante workshops de trabalho em equipe. Algo semelhante já foi dito sobre o nariz da egípcia Cleópatra. O narigão dela revelaria atributos indiscutíveis para liderança e sedução. Júlio César que o diga. Mas como ambos morreram, não dá para verificar, salvo o nariz dela por retratos da corte. O problema é que cada um desenha o que a corte, ou o mercado querem. Entre nós, o mercado decide. Daí que ...

leer en español Elas eram duas irmãs gêmeas muito queridas. Bonitas e também inteligentes. Embora tivessem valores muito semelhantes, uma inclinou-se para as ciências e a outra para as artes. Maria era a futura cientista, ainda não se sabia se optaria pela matemática ou pela física, ou se optaria pelas ciências da vida. Joana, por outro lado, mostrou uma inclinação mais definida para as artes cênicas. Ela estava ficando histriônica e muito atraente. Miguel as conhecia desde pequeno, mas como foi estudar para o estrangeiro só retomou o contacto ao redor dos 25 anos e se apaixonou perdidamente por Joana, a histriónica. Eles se casaram e foram felizes até que ela teve um tumor no cérebro.  Apenas um transplante de cérebro a salvaria. Naqueles dias, Maria, a irmã cientista, sofreu um acide...

leer en españolPara o poeta António Lucas “Um farol pode ser o último momento da vida”Para os marinheiros, um farol é um aviso; para mim, o farol é um símbolo civilizador e o faroleiro é uma incógnita. Quem poderia ficar sozinho por tanto tempo ligando e desligando um farol?Poe foi inspirado por um faroleiro para sua história "O Farol". Como o farol não tinha ninguém para operá-lo, o farol estava desligado e o barco que o levava quase naufragou por isso. O faroleiro, acompanhado de seu cachorro Neptuno, cuidaria para que ninguém mais passasse por tal infortúnio.Mas além do eco que só ele ouvia nas paredes, o faroleiro de Poe não tinha nada além de seu cachorro para ouvi-lo. Há romantismo na solidão, mas não creio que haja tanta nas formas mais austeras dela, como na vida do faroleiro. No e...

leer en españolQuando a vida me levava perto do bom e caro hospital alemão, mesmo por Cabala eu entrava para comer o fabuloso bolo de nozes em sua lanchonete. Mas, em geral, acho que poucos vão aos hospitais por motivos melhores do que esse.Pensando nisso, me lembrei da anedota de dois velhos amigos que quando crianças brincavam no bairro proletário do Brás, e que se encontraram por acaso no saguão do hospital alemão. Um perguntou ao outro por que ele estava ali, e ouviu seu velho amigo responder que sua sogra havia morrido.O indiscreto não tem limites, e insistiu perguntando o que sua sogra tinha? E soube pelo amigo que ela tinha deixado um apartamento com um quarto e uma sala no Brás.Ontem, assim que abri a porta para minha empregada, eu a vi toda de preto e de sem mais me disse que havi...