Fernando Carmino Marques

ler em portuguêsTe fuiste.Pero aún esperamos que un día te detengas y reconozcas el árbol de ramas inclinadas sobre el agua donde, con la cabeza inclinada, rozabas los dedos de tus pies sintiendo frío y felicidad en el escalofrío vigorizante que te brindaba el río sereno sabiendo, a pesar de que tú, hoja caída, eras uno de sus hermanos y en él buscabas el mar donde todo se disuelve.Te fuiste.Pero el árbol ahora siente la ausencia, no de ti, sino del libro que llevabas contigo, y de vez en cuando, cansado de leer, te frotabas los ojos, estirabas las piernas y sentías una paz indecible en tu alma y sin percibirlo te ausentabas, dejando finalmente que el libro hablara libremente con el árbol que lo escuchaba con la paciencia de un maestro oriental viviendo al otro lado del espacio y del tiemp...

ler em português   De mi madre haber dado la vida por mí.De mi abuelo Ângelo, entrevistado brevemente durante un frío domingo de abril, una moneda para comprar dulces.De mi bisabuela Adriana, el olor a manzanas en el horno, durante las vacaciones de verano, después de un viaje en el que el camino parecía no tener fin y los campos eran verdes, dorados y los improvisados ​​sonidos de las cigarras llenaban el alma de sueños.De mi padre el dolor de nunca haberlo sido y la distancia que ningún gesto ni palabra puede, a pesar de todo, hacernos olvidar.De mi tío Gabriel, la complicidad, el cariño, la cara al viento en la moto Famel y los momentos en que nada se dice y todo se siente. Después, en el asiento trasero del Wolkswagen 1300 S azul, con la nariz pegada a la ventanilla, saludando para que...

ler em português En una reciente entrevista concedida al diario online Vanguarda, J.C. Smith, prestigioso autor de El elogio a la mediocridad, se mostró sorprendido por el éxito cosechado en tan poco tiempo en nuestro país por su último libro. Cuestionado también por la insidiosa pregunta del periodista de A Razão, Pena Marques (conocido por el tono provocador de sus intervenciones en ruedas de prensa), el premiado autor se limitó a repetir lo que en varias ocasiones y circunstancias ya había dicho: “ ¿Qué seríamos sin la mediocridad”. Entre colegas, representantes de la prensa y agencias de noticias del país, críticos y universitarios, fue indescriptible el asombro que causó la insolencia de las inoportunas palabras del periodista, cuando en un ambiente general de grata cordialidad se...

ler em portuguêsRecuerdo mi vida como si fuera de otra persona. Lo que llamaban alegría, tristeza, amor, venganza, sensatez, arrepentimiento y otras palabras, aquí donde estoy de nada sirven. El sentido de todo eso era extraño.Me duele la ausencia de personas que me gustaron y por voluntad ajena o propia dejé de ver. Asistir al alejamiento de quien una vez apreciara me dejó con añoranza de entender. Tal vez con un placer no confesado, en todas partes me sentí como un extra, un accesorio, un jarrón de flores plastificadas, cubiertas de polvo, entre actores que sabían lo que de ellos se esperaba en el papel que habían elegido interpretar o al que se habían encajado. Recuerdo, cuando era niño, oír un catálogo de reglas y prejuicios y de verme obligado a escuchar hablar imbecilidades, tan a me...

ler em portuguêsDe qué le sirve a un escritor ser inspirado si no domina la lengua? Dominar la lengua es moldearla a nuestra voluntad. Y si hubiera una lengua maleable esa es la lengua portuguesa de tan rígida que es. Sobre ella pesa una larga tradición de gramáticos conformistas y escritores sin genio que parecen más amanuenses de lentes gruesas, ropas desajustadas y narices mocosas. También pesa sobre la lengua portuguesa un menú de poetas, tecnócratas y burócratas enemigos del talento y la imaginación. La lengua sólo conoce la frontera de quien nunca ha salido de su casa, de quien atisba por la ventana la vida de los demás. A diferencia de las ideas, las palabras, una vez pronunciadas, vuelan hacia nadie sabe dónde. Es por lo que todos los idiomas son universales si sólo queremos que lo...

ler em português    Tu presencia hace que mis días sean menos amargos. No puedo resistir la felicidad momentánea de tu contacto. Eres tan agradable que te busco, siempre con ese deseo secreto de poder saciar mi insumisa satisfacción. En silencio anticipo el placer de tu compañía y me entrego. Acariciándote con mis ojos, siento que vigorizas mi sangre y le das sol a mis sensaciones. Todos tus disfraces me seducen. Todas tus formas son mías. A veces, un sonido indomable de felicidad abre la jaula de la garganta y suelta onomatopeyas de inefable éxtasis.Sé que me entiendes y te entregas como un regalo venido de no sé dónde. Como no quiero que sufras con la humedad de la casa, te protejo en la latita con tu nombre escrito (regalo que trajo la tía Julia de su viaje a Inglaterra).Seguro que no p...

ler em portuguêsEn Como si de otro ella fuera, título del libro que publiqué recientemente, imagino una serie de situaciones en las que los personajes viven con la sensación de que su existencia se les escapa, como quien se sube a un tren rápido, sin paradas, para un destino que no es el suyo. Y mientras el viaje no deseado continúa a lo largo de sus vidas, los personajes ven su existencia a través de la ventana de un vagón de segunda clase, siempre con la extraña sensación de viajar clandestinamente. Algunos de estos personajes intentan, en ocasiones, derribar los muros en los que les aprisiona su visión del mundo y cuando abren los ojos al exterior, ese movimiento continuo formado por hombres, cosas, sociedad, leyes, hipocresía, encuentros y desacuerdos, se sienten perdidos. Lo que ven e...