Alfredo Behrens

leer en españolPassei uma semana na capital daquele país africano fugindo dos tiroteios, mas não consegui escapar dos micróbios. Muito debilitado, eu estava deixando a cidade: já tinha acabado de passar pelo controle de passaportes no aeroporto quando um nativo me interpôs. A sua túnica tinha sido branca, mas ainda contrastava com a cor de sua pele. E com aquele inconfundível ar burocrático de quem encontra um idiota, exigiu:Certificado de vacinação contra febre amarela?Disse-lhe que a tinha mostrado ao entrar e que sem ela não poderia ter entrado no país.Sem mais delongas, e com aquele ar inconfundível de cachorro-com -um-osso-na-boca, ele empunhou uma seringa de dimensões veterinárias, com uma agulha grossa e enferrujada, e se ofereceu para me vacinar.Com minhas últimas forças esgrimi o ...

leer en españolNão sei se você conhece o ditado: Quando uma mulher cisma com uma ideia na cabeça, é mais fácil arrancar-lhe a cabeça do que a ideia.Como adoro a cabeça dela, sugeri que fôssemos ao cemitério, a última parada do ónibus, porque talvez lá encontrássemos a pedra chata e pesada, talvez mármore, sobre a qual fixar um brinquedo colorido que ela queria instalar aqui e agora.Mal tínhamos chegado ao cemitério, ela então alistou o coveiro Joaquim, que acabara de cavar um buraco onde alguém seria enterrado no dia seguinte. “Espero que ele esteja já morto!” eu disse, ao que Joaquim apontou para onde o morto estava sendo velado.Minha mulher, que não perde uma oportunidade para rezar, foi ezar um Pai Nosso ao morto, enquanto eu seguia o Joaquim que prometia uma pedra como a que queríamos....

leer en españolAo encontro de um amigo poeta, caminhava por um passeio no centro do Porto. A calçada era daquelas que de tão estreitas que mal cabe uma pessoa andando e prefere-se fazê-lo encostado na parede para evitar os carros. Não era como me deixar levar pelos meus pensamentos, mas nisso estava quando de repente encontrei o olhar de uma mulher que apenas mexia o prato de arroz com o garfo enquanto fingia ouvir mais uma vez o desabafo do companheiro da mesa.Como a calçada era muito estreita e a mesa deles ficava encostada na janela do restaurante, apenas alguns palmos separavam meus olhos dos dela. Mas aquele momento foi o suficiente para eu entender aquela mulher, e nós dois desviamos o olhar como se reconhecêssemos que essa intimidade nós era proibida.Ainda impressionado com a experi...