Hogar,
por Leonor Henríquez
read it in English - Mamá, ¿Qué significa “home”? - preguntaba mi hija mientras hacía su tarea de inglés en primer grado.- “Home” es “hogar”, HOGAR - respondí con un dejo de impaciencia.Ya pasaron más de treinta años de ese momento, y es hoy que caigo en cuenta de que la pregunta de mi hija - ¿Cuál es el significado de la palabra home/hogar? - sin importar el idioma, no es tan obvia como pensé entonces.Muchos hemos dejado nuestra tierra natal, hemos visto desaparecer las casas de nuestros padres y hemos tenido que reinventar nuestros hogares dispersos por el mundo. Eleanor Catton, escritora neozelandesa nacida en Canadá lo expresa muy bien:“Si el hogar no puede ser el lugar de donde uno es, es lo que uno hace del lugar adonde va.” Y no es tan fácil.En fin, creo que le debo a mi hija...






